Dicionario Japonés Español Romanizado de Eduardo López Herrero

Es el diccionario japonés-español más vendido en Japón. Viene con palabras japonesas están presentadas en letras romanizadas en orden alfabético seguido de su expresión en kanji, hiragana o katakana y su respectiva traducción al español.

“Esta obra tiene como objetivo principal satisfacer las necesidades de comunicación de la comunidad hispanohablante en Japón”, dice en el prefacio el autor de la obra Eduardo López Herrero y añade: “Creo, sin embargo, que su carácter eminentemente práctico la convierte en una referencia útil también para el estudiante (de español) y el turista”.

El “Diccionario Japonés – Español Romanizado” tiene 9.000 expresiones japonesas, un resumen interesantísimo de gramática japonesa y de español, ademas de una tabla que explica el uso de particulas japonesas como ga, o, ni, e, ya, no, to, kara, de, yori y otras 19 más.

Compre a cualquier hora el “Diccionario Japonés – Español Romanizado” en la tienda virtual de International Press, SHOP.POKEBRAS.COM (no necesita tarjeta de crédito) o pídalo llamando al 03-5484-6502 / 080-3492-0203  (lun a vie de 9.00 a 19.00 hrs/sáb de 10.oo a 18.00 hrs)

En la Municipalidad de Kamata (Ota-ku), un grupo de voluntarias japonesas que hablan español vienen ofreciendo clases de japonés 3 domingos al mes, en el horario de 16.00 a 17.30 horas.
Los días pueden variar dependiendo de la disponibilidad del salón

Lugar: Shosha Seikatsu Senta, Edificio de la Municipalidad de Kamata
Dirección: Tokio-to, Ota-ku, Kamata 5-13-26, segundo piso.
Días: 3 domingos al mes
Horario: de 16.00 a 17.30
Información: 090-3515-0604 (Ikegami-san, profesora)

La Asociación Nikkeis en el Exterior (Kaigai Nikkeijin Kyokai) dictará un Curso de Idioma Japonés de nivel básico para los nikkeis latinoamericanos que residen en Japón.

Inicio del ciclo: el sábado 8 de enero de 2011

Fecha límite para la inscripción: el miércoles 5 de enero.

Más información: contactar a la Asociación Nikkeis en el Exterior:

Dirección: JICA International Centre, Yokohama shi, Yokohama shi 2-3-1, 2F

T 231-0001

Teléfono: 045-663-3258 / Fax: 045-211-1781

E-mail: saitran@jadesas.or.jp

Web: www.jadesas.or.jp

International Press

El ideograma chino “暑” que se lee “atsui” o “sho” y significa “caluroso” o “caliente” fue elegido como el “kanji del año”. Alrededor de 15.000 japoneses piensan que este ideograma representa el año 2010 porque el sofocante calor del verano que pasó derritió el archipiélago nipón.

La imagen del kanji “atsui” también fue asociado por los japoneses con el rescate de los 33 mineros chilenos atrapados bajo tierra en un lugar “caluroso” y la vuelta de la sonda espacial Hayabusa que retornó a la Tierra tras siete años de viaje soportando el “calor” al entrar en la atmósfera.

El evento “Kanji del Año” (Kotoshi no Kanji) es realizado cada diciembre desde el año 1995 por la Asociación Japonesa de Aptitud en Kanji para que la gente pueda reconocer nuevamente el significado profundo de los caracteres chinos. Este año la asociación recibió 285.406 votos con cartas, faxes y clic en su página web.

En el segundo lugar quedó el kanji “中” que se lee “chu” o “naka” y significa “interior” o “centro”. Este ideograma se usa para escribir el primer carácter de la palabra “China” o “Chugoku (中国)” y los japoneses que votaron por él lo hicieron recordando el crecimiento económico del gigante vecino, las Exposiciones Universales de Shanghai, las disputadas islas Senkaku, así como los mineros chilenos rescatados desde el “interior” de la tierra.

El kanji que quedó tercero fue “不” que se lee “fu”, “bu” o “zu” que se usa para dar significado negativo a una palabra, pues el “ 不” evocó en los votantes el tiempo “anormal” del verano y el gobierno y la economía “inestable” de Japón.

El kanji del año se anunció, como en años anteriores, con la caligrafía del bonzo Seihan Mori del famoso templo Kiyomizu de Kioto. El bonzo Mori escribió el kanji de “caluroso” en un papel japonés (washi) de 1,5 metros de altura y 1,3 metros de longitud. El enorme kanji quedará expuesto en la sala principal del templo hasta el 31 de diciembre.