Mapa

Los maestros que imparten el curso tienen una basta experiencia y gran profesionalismo, hablan portugués o español y ayudarán a los alumnos a tener una eficaz adquisición del idioma japonés. Además se adecuará detalladamente a las diferentes necesidades personales de cada alumno, bien sea empleado de una empresa, ama de casa, estudiante, etc.

Destinado a: Nikkeis latinoamericanos mayores de 15 años

Horario: sábados 9:30 – 12:00 (2:30 horas)

Duración del Curso:

Primero tremestre    12 de mayo – 28 de julio de 2012 (12 clases)
Segundo tremestre    1 de septiembre – 24 de noviembre de 2012
(12 aulas)
Tercero tremestre    5 de enero – 30 de marzo de 2013 (12 aulas)

Costo:  7,000 yenes mensuales
*1,000 yenes de descuento al pagar el costo entero por adelantado 3,500 yenes (Por material didáctico)

Lugar:
Centro Internacional de Yokohama de JICA
2-3-1, Shinko, Naka-ku, Yokohama-shi

Cómo llegar:
Estación Sakuragui-cho (JR), 15 minutos a pie
Estación Bashamichi (Línea Minato Mirai) salida 4,
10 minutos a pie.
Informacion e inscripcion:
Asociación Kaigai Nikkeijin Kyokai
TEL: 045-663-3258     FAX: 045-211-1781
E-mail: saitran@jadesas.or.jp

Diccionario Práctico de Conversación Japonés-Español

El “Diccionario Práctico de Conversación Japonés-Español” va más allá del formato que anuncia su título. Está escrito para facilitar la consulta de significados, pero también para ponerlas en práctica de manera inmediata con frases útiles.

Este Diccionario es bueno también para japoneses que se inician en el idioma y quieren acumular la mayor cantidad posible de vocabulario y frases para su uso en circunstancias reales.

El libro trae las frases más usadas en la vida cotidiana en Japón con su respectiva pronunciación romanizada.

Compre a cualquier hora el “Diccionario Práctico de Conversación Japonés-Español” en SHOP.POKEBRAS.COM (no necesita tarjeta de crédito) o pídalo llamando al 03-5484-6502 / 080-3492-0203 (lun a vie de 9.00 a 19.00 hrs/sáb de 10.oo a 18.00 hrs)

Dicionario Japonés Español Romanizado de Eduardo López Herrero

Es el diccionario japonés-español más vendido en Japón. Viene con palabras japonesas están presentadas en letras romanizadas en orden alfabético seguido de su expresión en kanji, hiragana o katakana y su respectiva traducción al español.

“Esta obra tiene como objetivo principal satisfacer las necesidades de comunicación de la comunidad hispanohablante en Japón”, dice en el prefacio el autor de la obra Eduardo López Herrero y añade: “Creo, sin embargo, que su carácter eminentemente práctico la convierte en una referencia útil también para el estudiante (de español) y el turista”.

El “Diccionario Japonés – Español Romanizado” tiene 9.000 expresiones japonesas, un resumen interesantísimo de gramática japonesa y de español, ademas de una tabla que explica el uso de particulas japonesas como ga, o, ni, e, ya, no, to, kara, de, yori y otras 19 más.

Compre a cualquier hora el “Diccionario Japonés – Español Romanizado” en la tienda virtual de International Press, SHOP.POKEBRAS.COM (no necesita tarjeta de crédito) o pídalo llamando al 03-5484-6502 / 080-3492-0203  (lun a vie de 9.00 a 19.00 hrs/sáb de 10.oo a 18.00 hrs)

Marcela Lamadrid de Matsumura

Un taller para profesores de español en Japón para niños y adultos, organizado por el Centro de Aprendizaje Marce Internacional, se desarrollará el domingo 20 de noviembre.

El taller será impartido por Marcela Lamadrid de Matsumura, profesora de español en las universidades de Chuo, Rikkyo y Waseda en Tokio y directora de Marce International.

CONTENIDO

¿Cómo enseñar español a japoneses? Técnicas para el control adecuado del aula.

En este taller aprenderemos y reflexionaremos sobre las características de la personalidad de nuestros alumnos y cómo nosotros podemos ayudarles a estar motivados para el aprendizaje. A través de actividades variadas aprenderemos a hablar en público con soltura y seguridad para saber trasmitir los conocimientos de manera clara.

También analizaremos nuestra postura como hispanohablantes en Japón, nuestra identidad y la necesidad de crear una personalidad intercultural para una mejor integración y adaptación, y un mejor desempeño en nuestros trabajos.

FECHA Y HORARIO

Horario: De 2:00 p. m. a 5:00 p. m.

Lugar: Shougai Gakushu Centa. Tercer piso Salón 302.

Dirección: Yamato-shi, Fukami Nishi 1-3-17

Cómo llegar: A 10 minutos a pie de la salida Norte de la estación de Yamato, líneas Sotetsu y Odakyu.

Costo: 2.500 yenes. Descuento del 10 por ciento si participa en dos o más talleres.

Confirmar su asistencia antes del jueves 17 de noviembre.

Teléfonos:

080 4326 3419 (Myriam Nagatani)

0422-37-1439 / 090 9820 5474 (Marce Internacional)

E-mail: info@marceinternational.jp

Video: http://vimeo.com/channels/245659#31521761

FIESTA DE NAVIDAD

El domingo 11 de diciembre se llevará a cabo una fiesta de Navidad en la Embajada de México en Tokio, que contará con la actuación de la cantante peruana Charo Unten de Mosso.

Confirmar hasta el 1 de diciembre

Reservaciones a los teléfonos: 0422-37-1439, 090 9820 5474 o 090 9294 6419.

Correo electrónico: info@marceinternational.jp

Horario: de 2 a 6 de la tarde.

Costo:

Adultos 3.000 yenes.

Jóvenes 2.000 yenes (de primero de secundaria a tercero de bachillerato)

Niños 1.500 yenes (de 3 años a sexto de primaria)

El curso es impartido por Japan International Cooperation Center (foto JICE)

El JICE (Japan International Cooperation Center) está dictando cursos gratuitos de idioma japonés en Miyagi, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Kanagawa, Toyama, Ishikawa, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shizuka, Aichi, Mie, Hyogo, Hiroshima y Shiga.

Para inscribirse los interesados deben acercarse a las Oficinas de Públicas de Empleo (Hello Work).

La enseñanza del idioma japonés incluye conocimientos prácticos para desenvolverse en el ámbito laboral.

Más información en el Consulado General del Perú en Tokio: secretaria@consuladoperutokio.org. También llamar al 080-5903-4245 para comunicarse con Yoshihito Kawano, funcionario de la División de Integración Social del Centro de Cooperación Internacional de Japón (JICE), quien atiende en español.

Este domingo 25 se desarrollará un taller sobre temas educativos relacionados con la enseñanza del idioma español, que tendrá como invitada especial a la Cónsul de Nicaragua en Japón Ana Patricia Elvir.

El evento organizado por Marce Internacional se dividirá en dos partes:

Parte I

Tema: Enseñanza para la Comprensión en la instrucción del Español como Lengua Extranjera

Objetivo: El propósito de este taller es compartir con educadores de español como segunda lengua y padres de familia interesados en temas educativos el potencial de un enfoque constructivista de enseñanza y aprendizaje: Enseñanza para la Comprensión – EPC, desarrollado hace alrededor de una década por un grupo de destacados investigadores de la Escuela de Educación de la Universidad de Harvard.

Según el enfoque EPC, la comprensión va más allá del conocimiento. La comprensión se revela a través de una gama de actividades de pensamiento tales como explicar, ejemplificar, generalizar, presentar analogías y representar el conocimiento de una nueva forma. Por ejemplo, una persona que comprende el español como lengua extranjera podría explicar diferencias y similitudes de su lengua materna con el español, con lo cual, a su vez, podría detectar sus propios errores de pronunciación, ritmo o entonación de la lengua española.

Contenido:

Se analizará el enfoque EPC en comparación con otros métodos de la teoría conductista de enseñanza que son todavía muy populares en la enseñanza de lenguas extranjeras, como el método audio lingüístico y el método directo.

1) ¿Qué debemos enseñar? o TÓPICOS GENERATIVOS

2) ¿Qué vale la pena comprender? o METAS DE COMPRENSIÓN

3) ¿Cómo debemos enseñar para Comprender? o DESEMPEÑOS DE COMPRENSIÓN

4) ¿Cómo saben estudiantes y maestros lo que los estudiantes comprenden y cómo pueden desarrollar una comprensión más profunda? o VALORACIÓN CONTÍNUA

Parte II

¿Cómo enseñar gramática a niños y adultos? Los pronombres de complemento directo.

Horario: De 14:00 a 17:00 hrs.

Lugar: Shougai Gakushu Centa. Tercer piso SALÓN 302.

Dirección: Yamato-shi, Fukami Nishi 1-3-17

Cómo llegar: A 10 minutos a pie de la salida Norte de la estación de YAMATO, líneas Sotetsu y Odakyu.

Costo:

2.500 yenes.

Descuento del 10% si participa en 2 o más talleres.

Ana Patricia Elvir es Doctora en Educación por la Universidad de Harvard. Tiene además una Maestría en Educación Internacional y Comparada por la Universidad de Indiana. Se ha desempeñado como investigadora y consultora en planificación y política educativa desde inicios de 1990, más concretamente en los temas de reforma de la educación básica, educación de la primera infancia, educación rural, transición exitosa al primer grado, formación docente y metodologías para la alfabetización infantil. Ha escrito y publicado ensayos con base a estudios realizados sobre estos temas para diferentes organizaciones, entre ellas Save the Children US, Federación Internacional Fe y Alegría y el Programa de Promoción y Reforma de la Educación Básica en América Latina, PREAL. Ha sido docente en investigación educativa y tutora de tesis de Maestría en Educación en universidades de Nicaragua y Uruguay. Es cofundadora del Centro de Acción e Investigación y Educación y Social, CIASES, con sede en Managua, Nicaragua.

Clases de idioma japonés

El examen de Capacidad del idioma japonés permite medir el nivel de capacidad de manejo del idioma de aquellas personas cuya lengua materna no es el japonés.
El examen consiste en marcar opciones en la tarjeta de respuestas, por lo tanto, no es un examen que mida directamente la capacidad de hablar y escribir.
Los exámenes de Capacidad del idioma japonés son de cinco niveles (N1, N2, N3, N4, N5). El N1 es el nivel más difícil y el N5 es el más sencillo.

Fecha de examen：4 de diciembre del 2011（domingo）
Provincias：Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama, etc. a nivel nacional.
Trámite： en agosto comenzaron a venderse los prospectos de aplicación en las grandes librerías de todo el pais. Favor de solicitar la inscripción llenando el formulario correspondiente.
Cierre de inscripción： 30 de septiembre (viernes)
Costo del examen： 5.500 yenes

（Inglés）
http://www.jlpt.jp/e/about/index.html
（Japonés）
http://www.jlpt.jp/about/index.html

Esta información es proporcionada por INFO KANAGAWA, un servicio que envía informaciones útiles para los residentes extranjeros en Kanagawa, en español, portugués, inglés y japonés, vía e-mail (celular o PC). Las personas que deseen registrarse pueden mandar un mensaje a infokanagawa@k-i-a.or.jp

Clases de idioma japonés

Hay clases de idioma japonés en horarios diurnos y nocturnos.
Las inscripciones se realizan en las oficinas de Hello Work.

HIRATSUKA-SHI
Lugar：HIRATSUKA SHOKO KAIGISHO
Periodo：23 de agosto – 1 de noviembre (lunes a viernes, 9.30 a 14.30)
24 de agosto – 22 de noviembre (lunes a viernes, 18.30 a 20.30）
Solicitud：hasta el 16 de agosto
Informacion：080-5930-2803 (Diana）(lunes a viernes, 9.30 a 18.00)

ATSUGI-SHI
Lugar：PUROMITI ATSUGI (5 minutos a pie desde la estación de Atsugi)
Periodo：29 de agosto – 2 de noviembre (lunes a viernes, 9.00 a 12.00）
Solicitud： hasta el 22 de agosto
Información：080-5957-2631（Augustín）(lunes a viernes, 9.30 a 18.00)

YOKOHAMA-SHI
Lugar：Willing Yokohama (3 minutos a pie desde la estación de Kamiooka)
Periodo：1 de septiembre – 30 de noviembre (lunes a viernes, 18.30 a 20.30, sábado 13.00 a 17.00）
Solicitud：hasta el 18 de agosto
Información：080-5930-2804 （Sandra）(lunes a sábado, 18.00 a 21.00)

FUJISAWA-SHI
Lugar：FUJISAWA SHI RODO KAIKAN
Periodo：2 de septiembre – 18 de noviembre (martes – viernes 9.30 a 12.30)
Mediados de septiembre – fines de Noviembre
Solicitud：hasta el 24 de agosto
Información：080-5903-4248（Meire）(lunes a viernes, 9.30 a 18.00)

Actividades de preparación para el empleo para los nikkeis
(En japonés)　http://jice.org/jigyou/tabunka_poster.htm
(En español) http://jice.org/jigyou/tabunka_s_poster.htm
(En portugués) http://jice.org/jigyou/tabunka_p_poster.htm

Información proporcionada por INFO KANAGAWA, un servicio que envia informaciones utiles para los residentes extranjeros en Kanagawa en español, portugués, inglés y japonés via e-mail (celular o PC). Las personas que deseen registrarse, favor de mandar un mensaje a infokanagawa@k-i-a.or.jp

Clases de idioma japonés

La Asociacion Nikkeis en el Exterior (Kaigai Nikkeijin Kyokai) dictara un Curso de Idioma Japones de nivel basico para los nikkeis latinoamericanos que residen en Japon.
Inicio del ciclo: el sabado  ３ de Ｓｅｐｔｉｅｍｂｒe de 2011
Fecha limite para la inscripcion: el viernes 26 de Ａｇｏｓｔｏ．.
Mas informacion: contactar a la Asociacion Nikkeis en el Exterior:
Direccion: JICA International Centre, Yokohama shi, Yokohama shi?2-3-1, 2F
T 231-0001
Telefono: 045-663-3258 / Fax: 045-211-1781
E-mail: saitran@jadesas.or.jp0407

Clases de español en Shonandai

La cultura argentina se convertirá en el principal instrumento de enseñanza del idioma español para japoneses gracias a las clases que empezarán desde marzo en el restaurante La Cueva Argentina de Shonandai, en Kanagawa.

Las clases estarán a cargo de la conocida y experimentada profesora Rita, quien llegó a Japón desde Argentina en 1999 y que ha trabajado como intérprete profesional de una importante fabricante de automóviles. Ahora, Rita se dedica de la traducción, a escribir artículos y a promover la cultura latinoamericana entre japoneses.

En esta nueva clase los alumnos podrán aprender el español conociendo la cultura argentina, desde el tango y el fútbol hasta la gastronomía con explicaciones en idioma japonés.

Fecha: el primer y cuarto lunes  del mes レッスン日： 第1・第4月曜日
Horario: 12.00 a 13.00 / 13.00 a 14.00　時間：12時～13時、13時～14時
Lugar: Restaurante La Cueva Argentina 場所: ラ・クエバ・アルヘンティーナ
Dirección: Kanagawa-ken Fujisawa-shi Shonandai 2-17-7 Mizushima BLD. 2F 住所： 神奈川県藤沢市湘南台2-17-7 水島ビル2F
Cómo llegar: a 3 minutos a pie de la estación de Shonandai, línea Enoshima de Odakyu. アクセス: 小田急江ノ島線「湘南台駅」 より徒歩約3分
Costo: almuerzo más 1.000 yenes 授業料: お好きなランチ+1,000円
Información: youcantero0924@gmail.com  お問い合わせ: youcantero0924@gmail.com

Ver mapa más grande