El arte y la música del Perú y Japón se dieron de la mano en un evento realizado en Tokio para apoyar a los niños pobres de las ciudades de Huancayo e Iwaki.

Durante el espectáculo se exhibieron la marinera peruana y expresiones musicales como la andina y la criolla. Por parte de Japón, hubo números de música clásica y canto lírico.

El embajador del Perú en Tokio, Elard Escala, resaltó la importancia del evento y agradeció a sus gestores: los esposos Quinco y Tamao Yamashiro. Asimismo, solicitó que se organicen más encuentros de este tipo para estrechar los lazos entre ambos pueblos.

El evento contó con el auspicio de la embajada del Perú y el apoyo de la academia NPO “Asociación Marinera Japón”  y la NPO “MENQUI USA CHILSO –JAPÓN”.

Takanori Nakamura, el famoso guitarrista de jazz Lee Ritenour, Andrea Pompirio, Barbie Higa, Ana y José Suhara en el programa El Mundo (Foto Cedida)

La marinera peruana vivió sus cinco minutos de fama en Japón cuando el pasado 13 de noviembre el programa El Mundo, que se transmite por el canal BS1 de NHK, revelara a sus miles de televidentes una faceta de las danzas del país andino casi totalmente desconocida para los japoneses.

Ha sido la primera vez que un programa de la televisión japonesa ha dedicado un espacio exclusivamente a explicar las características de esta danza y además a enseñar a bailarla en dos minutos con una asombrosa facilidad.

Conducido por Andrea Ponpirio, un japonés descendiente de italiano, El Mundo se emite de lunes a jueves  a las 11 de la noche difundiendo entrevistas, reportajes y música de todas partes del planeta. De hecho, se presenta como el programa de la globalización cultural en Japón y es el único de la TV japonesa cuyo nombre es en español.

Varias de las co-animadoras de El Mundo tienen ascendencia de padres de otras nacionalidades o llegaron hace muchos años a Japón.

Los martes, la compañera de Andrea Ponpirio es Barby Higa, nacida en Perú y criada en Japón desde los 5 años de edad. Habla perfecto el japonés y el español, es egresada de la Universidad de Kanda y es modelo de profesión.

Aquel martes 13, ella fue quien inspiró la secuencia del programa “My fovorites” con el título “Viva el Perú con Barbie”. Vestida con traje típico de marinera norteña, presentó en el set a la pareja de balarines peruanos José y Ana Suhara.

Ambos son campeones del selectivo de marinera norteña del Club Libertad, filial Tokio, y directores de la acadamia de marinera”Sol y Luna” de Chiba.

José y Ana bailaban con garbo y elegancia mientras Barbie explicaba la historia de la danza y su significado. Luego, los presentadores Andrea y Takanori Nakamura, un conocido columnista en periódicos y revistas sobre moda y comida gourmet, tomaron cada cual un pañuelo blanco y recibieron un minuto de instrucción sobre marcación y zapateo.

Fue genial. En el siguiente minuto ya estaban ejecutando sus primeros pasos de marinera norteña con música típica de fondo.

Barbie Higa con Ana y José en el set de El Mundo

“ Hubo nervios. Como comprenderás uno no sale todos los días en TV (risas), pero gracias a la hospitalidad de los animadores y del staff  nos sentimos muy a gusto y contentos, en pocas palabras emocionados por tener esta oportunidad. Le damos gracias a Dios”, declaró José Suhara a International Press.

Cuenta que todo comenzó cuando Barbie hizo contacto con su academia para tomar clases de marinera porque tenía que enseñar a bailarla en un espacio que se iba a dedidar al Perú en su programa de TV.

“Barbie toma clases con mi esposa y se da cuenta lo hermoso de este baile y nos invita a presentarnos con ella y a enseñar los pasos básicos ante cámaras para que los japoneses vean que es un baile que fácilmente pueden aprender y disfrutarlo como otros ritmos famosos en el mundo”, añadió José.

Una semana después de la emisión del programa, se publicó en Facebook el video de la presentación y la buenanueva para la marinera norteña en Japón se extendió como reguero de pólvora. El post de facebook fue compartido 174 veces.

El hecho ocurre cuando esta danza vive un particular momento entre la propia comunidad peruana en Japón. Como no ha sucedido años atrás, hoy hay concursos en varias provincias de la isla, se han formado clubes y un inuscitado número de niños acude a las academias para aprender y probar su destreza en las competiciones locales.

El objetivo es, en algún momento, llegar a la meca de la marinera norteña, Trujillo, ciudad del norte peruano, para participar por Japón en el mayor y más espectacular concurso de esta danza.

Informes sobre la academia “Sol y Luna” de José y Ana a través de los teléfonos 080-3453-8864 ó 090-6489-6903.

José y Ana con sus alumnos

Mily fue profesora de Lengua y Literatura en Perú. En 1992 fundó junto a su esposo "El Tambo de Oro"

Mily Solís de Funato, una de las peruanas más conocidas de la provincia de Kanagawa y co-fundadora de la empresa procesora de alimentos “El Tambo de Oro”, fue homenajeada por la FEMIP, la Federación Mundial de Instituciones Peruanas, que realizó en Tokio su quinta convención entre el 2 y 4 de noviembre.

“Reconocemos en ella el esfuerzo y sacrificio de una mujer inmigrante, una emprendedora, una madre y una buena compañera que durante tantos años viene luchando por su familia y su empresa”, dijo la organización al sustentar la entrega del reconocimiento a doña Mily Funato.

Nacida en Piura, al norte del Perú, Mily llegó a Japón a principios de los años noventa luego de dedicarse en su pais veinte años a la docencia. Fue profesora de Lengua y Literatura en escuelas secundarias de Lima y El Callao.

“De la escuela en Perú pasé a hacer tamales en Japón”, dijo Mily entre sonrisas. Lo cierto es que en 1992, junto a su esposo, el empresario César Funato, fundaron “El Tambo de Oro” que obtuvo un éxito extraordinario al envasar al vacío los tamales peruanos que se distribuyen congelados hacia cualquier parte de Japón.

Con esta misma técnica vendieron el pollo a la brasa, las humitas, los tamalitos verdes y la salchicha de Huacho.

Desde 2005 los Funato también administran el restaurante de comida peruana “Keimi” que está en Yamato, Kanagawa, donde atienden a japoneses, americanos de la base militar de Atsugi y Yokosuka, y peruanos del lugar con platos peruanos como el lomo saltado, el cebiche, sudado de pescado, seco combinado, chanfainita y muchos más.

Muchos comensales llegan hasta allí atraídos por la fama del lomo saltado que prepara su esposo, pero también por el cariño con el que son recibidos por Mily. A los comensales los trata de “hijos” o “hija” y les da la bienvenida como si llegar al restaurante fuera volver a casa.

El gusto y el cariño con que habla de su menú también suena como masaje al espíritu. El tamal es un “tamalito”, el ají es “ajicito”, y si te ve con cara de haber comido mucho nunca olvida invitarte “un tecito de clavo y canela”.

El éxito empresarial de la pareja ha ido acompañado del familiar. Ninguno de los dos oculta el orgullo que tienen por sus hijos, el mayor de los cuales egresó con honores de una las mejores universidades de Japón y ahora es ingeniero en la ferroviaria JR, mientras que el menor destaca como técnico de reforma inmobiliaria.

Mily recibió la distinción de la FEMIP en presencia del embajador del Perú en Japón, Elard Escala, de los cónsules generales del Perú en Tokio y Nagoya, los directores de la federación, y de participantes venidos de Estados Unidos, Canadá y España.

“Esto es como si fuera un homenaje a todas las madres que salimos al extranjero en busca de nuevos horizontes. A pesar de haber dejado familia, trabajo y mucho más, hemos vuelto a construir todo fuera del país”, expresó Mily a International Press.

“Estamos una lucha constante y lo que estamos haciendo no lo hacemos sólo pensando en nosotros. Lo hacemos también por la patria y los peruanos que están detrás de nosotros”, manifestó.

Preguntada sobre el éxito logrado con sus hijos, Mily Funato dio sus consejos: “tratemos de mantener nuestro idioma y nuestras costumbres en ellos. Que los chicos no pierdan su identidad. Como madres, preparémosles su comida con cariño y rodeados de un buen ambiente”.

Hugo Kanashiro del restaurante Misky y el premio "Orgullo Peruano"

El restaurante de cocina peruana Misky de Hachioji, Tokio, obtuvo el premio “Orgullo Peruano 2012” en la categoría “Empresa Exitosa” en reconocimiento a su labor en el mercado japonés.

El restaurante Misky fue inaugurado en junio de 2002 totalmente enfocado a conquistar público japonés. Diez años después Hugo Kanashiro, propietario y chef del negocio, puede afirmar que ha conquistado ese objetivo.

“Orgullo Peruano” es entregado en Lima, Perú, y fue creado para premiar a personas y empresas peruanas con suceso en el exterior. La premiación, que se realiza desde hace cinco años, tiene el patrocinio de la Cancillería Peruana, el Parlamento Andino y la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso.

“Una amiga nominó al Misky para el premio porque sabía de nuestro trabajo con japoneses. Luego los organizadores me llamaron desde Perú para anunciarme que había ganado. Fui a Lima a recibir el premio”, dijo Kanashiro a International Press.

“Estoy orgulloso de lo que representamos y me siento contento de que en Perú reconozcan a quienes estamos gambateando afuera”, añadió.

El restaurante Misky de Japón compitió por el premio junto a otras seis empresas peruanas con base en Argentina, Colombia, España, Estados Unidos y Venezuela. La votación fue por internet.

En Perú, los inmigrantes galardonados fueron recibidos por el Presidente del Congreso, la Alcaldesa de Lima y la Cancillería, además de participar en otros actos protocolares y actividades de ayuda social.

Kanashiro manifestó que se siente doblemente satisfecho porque además de esta premiación puede anunciar el inicio de un nuevo negocio de restauración que inaugurará en diciembre de este año en Omotesando, uno de los barrios comerciales más apreciados de Tokio.

Allí funcionará el restaurante de cocina peruana que se llamará “Sol de Oro”, una empresa que ha fundado en sociedad con otros dos empresarios peruanos radicados en Japón. “Será el restaurante peruano más grande de Tokio”, afirmó Kanashiro.

OTRO PREMIADO DE JAPÓN

En la categoría “Compatriota Emprendedor” también recibió el premio “Orgullo Peruano 2012” Christian Saldaña de Japón, gerente general de Gunma Latina S.R. Ltda., empresa que organiza espectáculos artísticos y conferencia de capacitación.

Saldaña, integra la Asociación de Peruanos en Gunma y con su esposa fundaron en 2001 el colegio peruano Sagrado Corazón en la ciudad de Isesaki.

Hugo Kanashiro y Carlos Saldaña de Japón entre los premiados como "Orgullo Peruano" en el exterior

Castagnetto expone en FEMIP-Tokio (Foto Cedida)

Los emprendedores de la comunidad peruana en Japón deben “romper el temor al fracaso” para iniciar sus negocios, dijo hoy Giuliano Castagnetto, presidente de la empresa importadora  de productos peruanos G&C, uno de los expositores locales en la V Convención Mundial de Instituciones Peruanas en el Exterior, FEMIP, que se realiza en Tokio hasta mañana 4 de noviembre.

“Hay que saltar la etapa de emprendedor a empresario y para ello hay que formalizarse y plantear una estrategia para un objetivo claro”, expresó Castagnetto, 36 años, considerado como uno de los ejemplos de éxito empresarial entre los inmigrantes peruanos en Japón.

Mostrando un cuadro de desarrollo empresarial llamado “Rueda del éxito”, dio su consejo principal. “Deben materializar sus ideas, romper el temor al fracaso, capacitarse y estudiar el mercado”.

Castagnetto habló de su propia experiencia cuando en 2006 dejó las “importaciones de maleta” y la informalidad para fundar su corporación. Hoy importa ya 27 contenedores de bebidas y alimentos procesados desde Perú y su facturación ya bordea los 3 millones de dólares anuales.

La convención de la FEMIP se inauguró ayer en las instalaciones de la Embajada Peruana en Tokio y cuanta entre los participantes con representantes de la Cancillería peruana, ex ministros de Estado, dos congresistas nacionales y miembros de las comunidades organizadas de peruanos de Estados Unidos, Canadá y España.

ENLACE: Instituciones Peruanas en el Exterior realizan su quinta convención mundial en Tokio

ENLACE: Restaurante Misky de Hachioji recibe el premio “Orgullo Peruano 2012” al éxito empresarial

Póster de la convención de la Femip en Tokio

Hoy comenzó en Tokio la ronda de exposiciones la V Conferencia de la Federación Mundial de Instituciones Peruanas en el Exterior (FEMIP), que abodará políticas de defensa de los emigrados, la situación de los indocumentados, la ley de retorno, los servicios consulares y hasta las implicancias de la nueva Ley de Inmigración japonesa.

La conferencia fue inaugurada ayer por el embajador del Perú en Japón, Elard Escalada, en presencia del presidente de la FEMIP, Julio Salazar, el embajador peruano ante la UNESCO y ex-canciller, Manuel Rodríguez Cuadros, el director de Protección y Asistencia al Nacional del Ministerio de RREE del Perú, Marco Núñez-Melgar, las congresistas nacionales María del Carmen Omonte y Lourdes Alcorta, el ex canciller Oscar Maúrtua de Romaña, el embajador del Perú en Honduras, Helí Peláez, entre otras personalidades.

El evento e realiza en las instalaciones de la Embajada del Perú ubicada en el barrio de Hiroo en Tokio y cuenta con la presencia de representantes de instituciones peruanas de Estados Unidos, Canadá y España.

El programa de exposiciones (http://femip.info) tiene como asuntos relacionados a Japón la exposición del presidente de la empresa importadora G&C, Giuliano Castagnetto con el tema “De emprendedor a empresario”, y al director ejecutivo de Daikei Corporation, Marcos Nakashima con “Nueva Ley de Migración Japonesa y sus Implicancia en la Comunidad Peruana”.

El embajador Escala hablará del “Acuerdo de Hermanamiento entre Japón y Perú” con la presencia de los alcaldes de las ciudades hermanas de Kembuchi y Takayama, mientras que  los cónsules generales del Perú en Tokio y Nagoya, Julio Cárdenas y Gustavo Peña, abordarán el tema “Rol de Apoyo y Servicio de los Consulados Peruanos en Japón”.

La doctora Rosa Elena Miranda Ipanaqué, directora del colegio Sagrado Corazón de Gunma, hablará de la “Problemática Educativa del Niño Peruanos en Japón”, y un representante de la Universidad de Soka expondrá las “Oportunidades de Estudios Superiores en Japón”.

En la última jornada, mañana domingo 4, el embajador Escala expondrá las “Ventajas del Tratado de Libre Comercio con Japón, y habrán mesas redondas que debatirán sobre el “Quinto Suyo”, “Problemática Educativa”, “Ley de Retorno” y “Ventajas de los Acuerdos Económicos”.

En la ceremonia de clausura FEMIP entregará reconocimientos a varios inmigrantes, entre ellos a Mily Solís de Funato de la empresa Tambo de Oro por su trabajo denodado como madre y comerciante en Japón. Este empresa tiene un restaurante de comida peruana en Kanagawa y produce el tamal peruano congelado que distribuye para todo el país.

ENLACE: “Deben romper el temor al fracaso”, dice Castagnetto al hablar de los emprendedores en la FEMIP

ENLACE: Restaurante Misky de Hachioji recibe el premio “Orgullo Peruano 2012” al éxito empresarial

Firmantes del acta del conversatorio

El grupo de peruanos reunidos el pasado sábado en la Embajada del Perú en Japón acordó la creación de una “única gran organización de peruanos en Japón” que tendrá dos jurisdicciones, una en Tokio y otra en Nagoya.

El acuerdo, divulgado el domingo en la web de la Embajada del Perú en Japón, se logró en el marco del Primer Conversatorio de Instituciones y Asociaciones Peruanas en Japón convocado por el embajador peruano, Elard Escala.

La embajada  y sus consulados peruanos se comprometieron a elaborar hasta finales de noviembre un proyecto de estatuto que dará vida a dicha asociación.

También se acordó crear una red de comunicación para la atención de desastres naturales, organizar talleres y seminarios para capacitar a líderes institucionales y se comprometieron a participar en V Convención Mundial de la FEMIP, la federación que agrupa a las instituciones peruanas en el mundo, que se realizará en Tokio del 2 al 4 de noviembre próximo.

Según dijo el embajador Escala, el conversatorio tiene como objetivo “recibir propuestas de proyectos para la búsqueda de consensos que permitan la adecuada inserción de las familias peruanas en la sociedad japonesa, a través de acciones y proyectos que abarquen distintos aspectos como educación, empleo, seguridad social y su bienestar”.

Escala manifestó que a lo largo de sus primeros cinco meses de trabajo en Japón “había estado conversando con muchas” personas y que tenía la “sensación de desunión entre la comunidad de peruanos, que si no es la más numerosa (en Japón) es la menos organizada”.

Se estima que la “gran única asociación peruana en Japón” estará formada antes de fin de año.

Ver aquí la imagen del acta del conversatorio firmada por los asistentes.

Nota relacionada:

- El embajador Escala llama desunida y “la menos organizada” a la comunidad peruana en Japón

Primer Conversatorio de Asociaciones e Instituciones Peruanas en Japón

La comunidad peruana en Japón es desunidad y la menos organizada, afirmó el embajador peruano en este país, Elard Escala, en sus palabras de apertura del Primer Conversatorio de Asociaciones e Instituciones Peruanas realizado el sábado 20 de octubre en el hall de la embajada en Tokio.

A la cita acudieron 15 personas, en su mayoría representantes de instituciones culturales y educativas con trabajo reconocido en sus localidades como Miguel Fujita y Wigberto Cuadrao López del Círculo Latinoamericano de Toyokawa, Manuel Cansaya de Asociación Latina de Himeji, David Quincho de la Asociación Marinera Japón, Carlos Galarzza de Así es mi Tierra, Roxana Higa Rivas del Movimiento Socio-Cultural Fukaya, Fabiola Oshiro de la Comunidad Latina de Hyogo, Arturo Medina de la Asociación Peruana de Aichi, Luis Hamasaki de la ONG La Comunidad de Gunma y Javier Takahashi de la Comunidad Latina de la Iglesia de Midorigaoka.

Estuvieron presentes el conocido cantante Jorge Kuramochi de la empresa Infiny, Nicolás Cuéllar del grupo folclórico Wiñay, el empresario Giuliano Castangetto, que debutó como representante de la filial en Aichi del Club Libertad de Trujillo, entre otros.

El embajador Escala encabezó el conversatorio flanqueado por los cónsules generales en Tokio y Nagoya, Enrique Cárdenas Velarde y Gustavo Peña Chamot, además de los cónsules adscritos.

Escala manifestó que a lo largo de sus primeros cinco meses de trabajo en Japón “había estado conversando con muchas” personas y que tenía la “sensación de desunión entre la comunidad de peruanos, que si no es la más numerosa (en Japón) es la menos organizada”.

“Por eso llegué a la conclusión de convocar un conversatorio para propiciar un diálogo constructivo para buscar una inserción adecuada a la sociedad japonesa”, expresó.

Acto seguido cada representante allí presente procedió a dar su nombre, explicar brevemente el trabajo de su institución además de señalar el número de miembros que integran sus grupos.

Desde la crisis de Lehman Shok de octubre de 2008 y el agresivo trasbase de la industria japonesa hacia otros países del Asia, los grupos de peruanos organizados experimentaron una fuerte caída de actividades y de miembros.

Manuel Cansaya, de la Asociación Latina de Himeji, recordó que en el apogeo laboral de su región dicha institución llegó a movilizar más de 500 personas en actividades deportivas y sociales, pero con la agudización de la crisis industrial en Japón sus miembros fueron migrando a otras localidades en busca de empleo. “Hoy quedan unas 50 personas”, señaló.

El conversatorio del sábado empezó al promediar las 9.30hrs y acabó alrededor de las 20hrs. Incluyó almuerzo y cierre con pisco sour. Se intenta formar una asociación representativa de todos los peruanos en Japón. Se espera la publicación de las conclusiones porque la reunión fue cerrada a la prensa tras la lectura de los mensajes de saludo del presidente del Perú, Ollanta Humala y su canciller, Rafael Roncagliollo, por el Día del Peruano residente en el Exterior.

Reunión en la Embajada del Perú entre la comunidad y el embajador Escala

Los alcaldes Benicio Rios Ocsa y Michihiro Kunishima con el embajador peruano en Japón Elard Escala (Fotos Embajada del Perú)

Los alcaldes de la provincia peruana de Urubamba y de la ciudad japonesa de Takayama suscribieron el convenio que las declara Ciudades Hermanas, informó en su página web la Embajada del Perú en Japón.

La ceremonia de hermanamiento se realizó el pasado 9 de octubre en la ciudad de Takayama, provincia de Gifu, donde los alcaldes Benicio Rios Ocsa y Michihiro Kunishima vistieron ponchos cusqueños y firmaron las notas del convenio en presencia del embajador peruano Elard Escala.

“El hermanamiento permitirá profundizar aún mas las relaciones de amistad y colaboración existentes entre nuestro país y el Japón”, dijo la nota publicada por la embajada y añadió que “se ha previsto el desarrollo de proyectos de interés común para beneficio recíproco (de ambis pueblos) y la visita de una delegación de Takayama a Urubamba en abril del año entrante”.

El alcalde Kunishima ya conoció Urubamba, ubicada en la región Cusco, cuando hace un año visitó la zona en compañía de una delegación japonesa.

Takayama es un antiguo pueblo de casi 100.000 habitantes ubicado entre montañas conocidas como los “Alpes japoneses”, muy rico en la producción de madera y famoso, desde la época del shogunato por la calidad de sus carpinteros y ebanistas.

Urubamba se convertirá en el tercer hermanamiento de Takayama despues de la ciudad de Denver, del Estado de Colorado en EEUU (1960) y la ciudad china de Lijian (2002).

Para Perú éste es el segundo hermanamiento con una ciudad japonesa. En julio de 2011 se declararon hermanas las localidades de Palcamayo, de la provincia peruana de Tarma, y Kembuchi, de Hokkaido, donde encuentra uno de los criadero de alpacas en Japón.

Hasta donde se sabe, Perú gestiona ahora el hermanamiento entre las ciudades de Yokohama y El Callao, dos puertos marítimos que han tenido intenso intercambio comercial y de personas desde hace más de 100 años.

Monte de Hotakadake en Takayama, Gifu.

El alcalde de Urubamba sembró un árbol en Takayama junto al burgomaestre japonés. En la foto, el embajador Escala, su esposa, el cónsul general del Perú en Nagoya, Gustavo Peña Chamot, entre otros.

Banner que convoca al concurso en Japón

La Embajada del Perú en Japón convocó a los restaurantes peruanos en Japón a participar en el “Concurso Gastronómico Peruano” y dejó abiertas las incripciones hasta el 20 de septiembre.

“Con el ánimo de posicionar la gastronomía peruana en el Japón, (la embajada) tiene previsto realizar en el cuarto trimestre del presente un “Concurso Gastronómico Peruano” por especialidades y la realización de un seminario orientado al mejoramiento de la calidad de la administración de restaurantes con la participación de un distinguida escuela gastronómica del Perú”, dijo la carta de invitación cursada por el embajador peruano, Elard Escala, a los propietarios y chef ejecutivos de los restaurantes de cocina peruana.

“Se invita a los Restaurantes Peruanos establecidos en territorio japonés interesados en participar en este evento a registrarse, a mas tardar el 20 de setiembre, llenando el formulario que se encuentra publicado en la pagina web de la Embajada. La fecha y lugar del evento será comunicada oportuna y directamente a los restaurantes registrados”, añadió la invitación.

]]> http://espanol.ipcdigital.com/2012/09/06/embajada-convoca-a-concurso-de-restaurantes-de-cocina-peruana-en-japon/feed/ 0