Escucho de la policía japonesa

La Policía de Saitama habría perdido unas 40 pruebas, como el rastro de sangre que fue recogido en un lugar de los hechos de un frustrado asesinato de una peruana que ocurrió el 2005 a manos de un brasileño.

Según versión policial recogida por la prensa japonesa, se ordenó a los agentes encargados  continuar la investigación, pero descubrieron la pérdida de pruebas por causas desconocidas.

Las autoridades admitieron que “la administración de la investigación no fue adecuado”, pero aseguraron, sorprendentemente. que el incidente no afectará ni la investigación ni el juicio. El sospechoso estaba plenamente identidicado, pero nunca fue detenido.

El caso ocurrió la noche del 10 de julio de 2005 en un apartamento en Soka, Saitama. La víctima,  una peruana de 30 años de edad en el momento, fue acuchillada en el abdomen y quedó gravemente herida. La policía está buscando el paradero del sospechoso, un nikkei brasileño de unos 30 años de edad, aunque sospecha que el hombre ha salido de Japón.

El consulado del Perú en Tokio anuncia que el domingo 8 de julio se realizará una itinerancia consular en la ciudad de Fukaya, Saitama. Los peruanos interesados podrán encontrar más detalles en: http://www.consuladoperutokio.org/uploads/file/comunicados/AVISO%20PARA%20ITINERANCIA%20SAITAMA.pdf

Horario: 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

Dirección: Saitama ken, Fukaya shi, Kamishiba cho 4-2-14 (ARIO - Fukaya)

International Press

La Comisaría de Kumagaya decidida a trabajar en colaboración con los residentes extranjeros de la zona, está distribuyendo panfletos en español, portugués, inglés, chino, coreano y tagalo, además del japonés, para dar con el responsable de un accidente automovilístico que causó la muerte de Takanori Koseki de diez años de edad, en el año 2009. El trágico suceso ocurrió en una calle de la provincia de Saitama.

Según la policía, el accidente se registró a las 18.50 horas del 30 de septiembre del 2009 cuando Takanori, que cursaba el cuarto año de la escuela primaria, regresaba en bicicleta a su casa después de recibir una clase privada de caligrafía. La calle donde ocurrió el accidente está situada en el barrio número 1 de Hongoku de la ciudad de Kumagaya, por donde pasan muchos carros que vienen incluso desde la provincia de Gunma.

La policía insistió en que aún no se ha identificado al autor ni se conoce la nacionalidad. No es la primera vez que la policía divulga estas informaciones en un idioma extranjero, explicó a International Press un encargado de la Sección de Investigación de Accidentes de la comisaría de Kumagaya.

La policía precisó que en septiembre, un año después del accidente, la Asociación de apoyo a las investigaciones sobre el caso del niño Takanori Koseki ha ofrecido tres millones de yenes como recompensa para la persona que ofrezca información que sirva para detener al autor del fatal accidente.

Se pide a las personas que puedan ayudar en la investigación ponerse en contacto con la comisaría de Kumagaya: 048-526-0110, Sección de Investigación de Accidentes (Jiko Sosa Ka) pero se atiende solamente en japonés.

International Press

La Oficina de Inmigración de Saitama se mudará el 26 de noviembre al barrio Shimo Ochiai del distrito Chuo, ya que la estación más cercana será Yonohommachi de la línea Saikyo de JR pero el número de teléfono no cambiará. La oficina actual ubicada en el barrio Kami Ochiai funcionará hasta el viernes 26 de noviembre.

NUEVA OFICINA
Comienzo del servicio: a partir del lunes 29 de noviembre del 2010
Dirección: Saitama-ken Saitama-shi Chuo-ku Shimo Ochiai 5-12-1 Saitama Daini Homu Sogo Chosha 1F Código postal: 338-0002 (〒338-0002 埼玉県さいたま市中央区下落合5-12-1 さいたま第2法務総合庁舎1F)
Cómo llegar: a 10 minutos caminando con dirección a la municipalidad de Chuo-ku desde la estación de Yonohommachi, línea Saikyo de JR.
Teléfono: 048-851-9671
Ver mapa más grande