El japonés que conquistó Guadalajara en el siglo XVII

Categoría: Agenda Cultural,Zero |

Libro sobre Juan de Páez será presentado en la embajada de México el 28 de marzo


El libro “El japonés que conquistó Guadalajara. La misteriosa historia de Juan de Páez en el México del siglo XVII”, de Melba Falck y Héctor Palacios, será presentado en la embajada de México en Tokio el 28 de marzo.

La obra reconstruye la historia del inmigrante japonés Juan de Páez, que se pudo codear con los principales mercaderes, terratenientes, alto  clero  de  Guadalajara y  acabó  siendo  hombre  de confianza  de  todos  ellos. De  Páez  y  su  suegro  Luis  de  Encío  adoptaron nombres hispánicos como una de sus estrategias de inserción social.

Melba  Falck  es  Doctora  en  Relaciones  Internacionales  Transpacíficas  por  la Universidad de Colima. Asimismo, es especialista en estudios sobre Japón y  Profesora-Investigadora  del  Departamento  de  Estudios  del  Pacífico,  de  la Universidad de Guadalajara.

El  libro  será  presentado  por Falck y comentado por el Dr. Shinzo Kawamura y el embajador Eikichi Hayashiya.

Shinzo  Kawamura  obtuvo  el  Doctorado  en  Historia  en  la  Universidad  de  Georgetown. Es especialista, entre otros temas, en Historia del Cristianismo en Japón en los siglos XVI y XVII.

Eikichi  Hayashiya  fue  embajador  en  España  y  Bolivia,  así  como  agregado  cultural  en  México. Tradujo al español, junto con su amigo Octavo Paz, el libro Sendas de Oku, de Matsuo Bashoo en 1956. En 1960 publicó su primera traducción del Popol Vuh al japonés. Hayashiya fue condecorado con la Orden del Águila Azteca en 1975.

La obra ha sido traducida al japonés por Ayano Hattori y Juan Ryusuke Ishikawa

DATOS

Lugar: Espacio Mexicano de la Embajada de México

Fecha Miércoles 28 de marzo de 2012

Horario: 18:00-20:00 hrs.

Idioma: Español-Japonés con interpretación simultánea.

Información: stoyoko@sre.gob.mx

Notas Relacionadas:

El "Beethoven japonés" dice que empezó a recuperar el oído hace tres años
Por primera vez universidad japonesa busca presidente en el extranjero
5 cosas que los extranjeros extrañan de Japón
Japón confirma que detendrá pesca de ballenas en la Antártida
Atacan con un serrucho a dos cantantes del popular grupo musical AKB48
Japón ejecuta a un reo condenado a pena de muerte, el primero en 2014

Escriba su comentario

Comentario

Escrito por el 17/03/2012. Categoría Agenda Cultural, Zero. Puedes seguir las respuestas a esta entrada mediante RSS 2.0. O dejar tu opinión.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>